Catégorie : Actualités

Les SAISONS RUSSES 2020

(par Russie Francophone 19/01/2020)
Le projet Les SAISONS RUSSES vient de commencer en France.

Après le Japon, l’Italie et l’Allemagne, la France, la Belgique et le Luxembourg ont été choisis pour accueillir différentes manifestations tout au long de cette année : concerts, expositions, ballets et pièces de théâtre sont au programme, tout aussi riche que divers.

L’inauguration officielle des « Saisons Russes » s’est déroulée à Paris en deux temps : une soirée au théâtre de l’Odéon avec la pièce « Oncle Vania », mise en scène par Stéphane Braunschweig le jeudi 16 janvier et la conférence de presse officielle le lendemain matin, en présence d’Aleksey Lebedev, directeur du projet, Aleksey Mechkov, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie en France, Stéphane Braunschweig, metteur en scène de la pièce « Oncle Vania » et Evgeny Mironov, acteur et jouant le rôle d’Oncle Vania.Cette pièce a une résonance toute particulière avec l’actualité ( sujet des ressources non infinies de la terre).

Avant la pièce, les ministres français et russe de la Culture, messieurs Franck Riester et Vladimir Medinskiy se sont rencontrés pour la remise officielle du symbole des « Saisons Russes », une sculpture de « L’oiseau de feu ».

Lors de la conférence de presse de lancement des « Saisons Russes », le directeur du projet Aleksey Lebedev a rappelé que la France, la Belgique et le Luxembourg accueilleront simultanément des événements culturels et artistiques tout au long de l’année 2020. Les plus grandes salles de concerts et d’expositions de France seront hôtes de diverses manifestations. En point d’orgue, la venue de la Prima Ballerina du Théâtre Bolchoï Svetlana Zakharova, qui présentera une création spéciale autour de la vie de Gabrielle Chanel, « Modanse ». Côté musique, les orchestres des théâtres Mariinsky, dirigé par Valery Guerguiev, et Bolchoï dirigé par Tugan Sokhiev se produiront également ainsi que l’Orchestre de Chambre de Moscou ou encore le célèbre pianiste Denis Matsouiev. Une exposition inédite, « Les chefs-d’oeuvres de l’Art Nouveau » de la collection des frères Morozov, collectées aux musée d’État des Beaux-Arts Pouchkine, à la Galerie Tretiakov et au Musée de l’Ermitage sera présentée à Paris. Le Petit Palais accueillera quant à lui une exposition des œuvres d’Ilia Repine.

L’accent sera également mis sur la diversité culturelle russe, à travers des soirées folkloriques avec la participation de la Société Philarmonique de Kaluga ou du Ballet National de Sibérie.

Enfin, l’art du théâtre et de la poésie n’ont pas été oubliés avec des représentations de la troupe du Théâtre Dramatique de Riazan ou des écoles théâtrales russes en France et un programme spécial consacré au 125ème anniversaire de la naissance de Sergey Essénine.

Ce n’est qu’un bref aperçu du programme très riche prévu pour les « Saisons Russes » 2020, ce projet unique qui favorise la coopération à long terme entre les organismes culturels russes et français, belges et luxembourgeois.

Il est aussi très important de noter l’impact de cet événement en terme de diplomatie, la France et la Russie ayant toujours été liées au fil des siècles grâce à l’art et la culture.

Pour prendre connaissance du programme complet des « Saisons Russes » 2020, n’hésitez pas à consulter le site Internet   : www.russianseasons.org/fr

11èmes Journées Européennes du Livre Russe : 8-9 février 2020

Bonjour à tous,
les 8 et 9 février 2020 auront lieu les 11ièmes Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures Russophones 
à la Mairie de Paris 5ème 21 place du Panthéon 75005 Paris
La Cérémonie Officielle de remise du 14ème prix de la Russophonie ( meilleure traduction du Russe vers le Français de l’année 2019 ) aura lieu le samedi 8 février à 18h30 à la salle des fêtes , Mairie de paris 5ème.
Voici le lien pour accéder au programme complet: 
journeesdulivrerusse.fr/2020-programme
L’Union Nationale des Associations France Russie CEI et Peuples Russophones ( dont nous faisons partie ) est participante à cette manifestation ( vente de livres russes ).
Felice Castelnau
Secrétaire
Association France Russie CEI Ivry

Accueil professeurs russes de français 22 août -2 septembre 2019

Maria Anatolevna, Natalia Fadeeva, Natalia Kostareva , professeures de français en Oural sont arrivées à Paris le 22 août et sont reparties le 2 septembre à Athènes pour un séminaire de langue française.
Christiane Vdovenko les a retrouvées à la fontaine, en bas du boulevard Saint-Michel, et elles ont parcouru ensemble les rues piétonnes puis visité le site de Cluny : le musée avec les tapisseries de la licorne, les jardins et les vestiges de l’abbaye de Cluny.
Après un petit passage autour de la Sorbonne pour rejoindre le Panthéon, elles sont descendues jusqu’au jardin du Luxembourg où elles ont pû admiré toutes les statues des reines de France.Un coup d’oeil sur le sénat et nos amies  ont découvert à la terrasse d’un café le croque monsieur et le panaché, sous un soleil magnifique.

Séjour en Occitanie 5-16 août 2019

Les élèves russes apprenant le français avaient étudié cette région française depuis le mois de septembre 2018.
Nous avons sélectionné 3 jeunes filles afin de leur faire découvrir la région:
Ekaterina  16 ans de Toula
Anastasia  15 ans de Toula
Sofiia  14 ans de Sakhalinsk ( île de Sakhaline )
Nous les avons accueillies du 5 au 16 août 2019.
Voici quelques images de leur séjour.
place du Capitole Toulouse
Cité de l’espace Toulouse
Sofiia avec le drapeau de l’ile Sakhaline devant la cathédrale Sainte Cécile
Anastasia et Ekaterina ( musée Saint-Raymond)
Cité de Carcassonne
château de Foix

Concours national de langue française 3-7 mai 2019

Le Concours National Russe de Langue Française organisé à Moscou par Jeanne Aroutiounova , présidente de l’AEFR , aura lieu du 3 au 7 mai 2019.
Des élèves de français de toute la Russie  participent au Concours.
Nous serons présents  en tant que membres du jury.
Nous présenterons également à travers plusieurs ateliers,  la région mise à l’honneur cette année en Russie auprès des élèves russes: la « nouvelle » région Occitanie.
Felice Castelnau
Secrétaire
Association France Russie CEI Ivry

Cours de langue russe

Durant l’année scolaire 2019-2020, nous proposons les cours de russe suivants:
Vendredi élèves confirmés 19h30 à 21h
Vendredi  élèves intermédiaires 18h-19h30
Samedi  élèves débutants 10h30-12h
Les cours sont assurés par Svetlana Ponochevnaia professeure native russe

Accueil jeunes russes 23.11 – 1.12.2018

Bonjour à tous,
notre association France Russie CEI accueillera 12 jeunes russes, venus de la région de Moscou, et ayant appris le français en Russie du 23 novembre au 1er décembre.
Voici, en pièce jointe, le programme que nous avons prévu.
Si vous souhaitez les accompagner, merci de nous en informer:
Christiane Vdovenko 06 76 04 45 86 mail:  cvdovenko@free.fr
Felice Castelnau  06 86 85 26 41 mail : felice_castelnau@yahoo.fr
Les jeunes russes seront très heureux de communiquer et de partager les activités/découvertes avec vous.
Felice Castelnau
Secrétaire
Association France Russie CEI Ivry
0686852641

Programme Accueil des Elèves Russes 2018

Spectacle le jeudi 29 novembre 2018

Bonjour à tous,
notre association invite la troupe  » Feu Sacré » , constituée de 12 jeunes russes du 23 novembre au 1er décembre 2018.
Ils sont tous logés chez l’habitant et nous remercions les personnes qui les hébergent.
Le jeudi 29 novembre, ils présenteront leur spectacle :
 » L’amour et d’autres aventures » 
au théâtre Aleph, 30 rue Christophe Colomb 94200 Ivry sur Seine
à 20h.
Le spectacle sera suivi d’un buffet au cours duquel vous pourrez échanger avec les jeunes russes (en russe ou en français).
Felice Castelnau
Secrétaire
Association France Russie CEI Ivry
0686852641

Festival des Solidarités Internationales

Bonjour à tous,
voici le programme du Festival des Solidarités Internationales qui aura lieu du 16 novembre au 2 décembre 2018 à Ivry sur Seine.
Lors du Festival des Solidarités Internationales, notre association propose 2 soirées :
Spectacle Danses Folkloriques Russes
le dimanche 25 novembre de 18h à 23h
le vendredi 30 novembre  de 18h à 23h
Le spectacle sera réalisé par les étudiants russes que notre association invite du 23 novembre au 1er décembre 2018.
Felice Castelnau
Secrétaire
Association France Russie CEI Ivry
0686852641

Programme